イタリア文化:カラビニエリの斜めがけ箱鞄の中身がついに!2015/06/05 18:33

今、雨ジャージャーですが、明日は晴れ予定。
そんなわけで、またもや
(*´▽`)ノ洞窟いってきます。ひゃほー

さてさて。探検に行く前にすこし、イタリア文化について
またひとつ謎がとけたのでご紹介。

イタリアの国家治安警察隊、
カラビニエリ(carabinieri)についてです。
カラビニエリと言えば、やっぱりが「制服」かっこいいー!
ふぅー(*´ー`) ですよね。あはは
特に冬の制服、マントが、マントが、マントがっ、とてつもなくカッコイイ!(鼻血) まるで2次元。漫画の中でしか見ないような素敵な制服。制服フェチにはたまりません。(((⊃∀⊂)))
気になった方はGoogleの画像検索で、探してみてください。(残念ながら、当方は写真を持っていないのです。すみません。)

さて、本題です。
彼らの制服を見ていると、斜めがけの白いベルトに小さな鞄がついています。以前から、ずっと気になっていたんです。
この中には何が入っているんでしょう?(○´□`○)

日本語版のWikipediaによると、
「箱型鞄(中に何が入っているのかは未詳):Wikipediaより一部抜粋」と書かれているではありませんかっ!
ますます興味がわきますよね。
そこで友人を通じて警察官の方にお尋ねしてみました・笑。

なんと鞄の中は「からっぽ」っ!!!∑((´□`*)))!!!ええっぇええ

現代ではその鞄の本来の役割はもう果たされてない。昔、その鞄は、カービン銃の弾丸(カートリッジ)を持ち歩くためにありました。このカービン銃というのはイタリア語で、「 carabina 」といいます。もう気づいた方もいるかと思います。そう、スペルを見ると、彼らの名前「 carabinieri(carabiniere) 」と、ほぼ同じです。彼らはの名前の所以は、彼らが使う武器から来ています。

わぁあ(((⊃∀⊂)))
そういうことだったんだね!
謎がとけたっ!!
昔のなごりで、斜め鞄がついているんだね。それも名前に由来するから、中身が空っぽでも持っているのかな。ふふふ

友人いわく、今は「クッキー」が入ってるらしい・笑。ジョークだろう思うけど、想像するととても可愛い気がする。ははは。



↓イタリア語関連ブログさんがいっぱい。学びどころ満載↓
人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村
このエントリーをはてなブックマークに追加

イタリア語:イタリアでは法的にボーナスがあるの?!2013/12/26 19:14

うっぷぅ(((*´∀`*)))食べすぎでございます。
楽しみしておりました、サンタの靴下(お菓子)を
ついに解禁しました!笑。
赤(青・緑)と白のねじねじキャンディー((⊂(*´∀`*)⊃))
入っておったとです!!テンションと血糖値あがった。
しましまの「理想的な」キャンディーに、ズキューン。
大人になるって不思議・笑。

さて、話題は大きく変わりまして、本日のイタリア語です。
MSNの産経ニュース、外信コラムでおもしろい記事を読みました。
イタリアのボーナスについての話です。
(記事元は、この記事の末を参照下さい)

イタリアでは、年末手当(ボーナス)があります。これについては聞いたことがある人が多いかも・・・、イタリア語でそのボーナスを「 tredicesima (女性名詞)」と言います。
この言葉の前半分を良く見て下さい。そうなんです。13(tredici)!!これはつまり「13ヶ月目の給料」なのです。
基本1か月分のお給料が支給されるとか。法的に義務づけられているというのですから、文化の違いを感じますね。
そうそう、この記事で私は初めて知ったことがありました。
なんと、年金も13ヶ月目の支給があると!!!
おぉおおお~!!とっても驚きました。
しかし、やっぱりというかちゃんと仕掛けはあったようです。年金積立時代の13ヶ月目の給与から、しっかり年金分を天引きされてるんだとか・笑。なるほどぉ~納得ですね(*´ー`*)

[記事参照元:MSN産経ニュース・外信コラム「イタリア便り 13カ月目の給与」2013.12.15]
http://sankei.jp.msn.com/world/news/131215/erp13121503040001-n1.htm


【ホームページ更新のお知らせ】
イタリア語の新刊テキスト情報を更新しました!
ホームページはPC向けです。
リンク: イタリア語これも1つのはじめかた[PC向け]
===

↓ランキング参加中。素敵なイタリア語ブログサイトさんいっぱい↓
人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村
[PR]

Amazon パンに塗って美味しい!!フェレロ ヌテラ 375g