イタリア語・語源：白を追いかけていたら、アルパカと遭遇して頭まっしろになった: イタリア語 これも１つのはじめかた　【Blog版】

アルパカあるぱか・・・アルぱか・・・
Σ(´∀｀*）はっ！！・・・
アルパカってなんだこんにゃろぉー。わはは

" alp "や"alb"から、はじまる英語は、「白」という意味を持つ語が
多い（派生語）というの知った。
これはイタリア語でも同様で、同じ語源から来ているものがある。

たとえば、アルプス山脈のアルプスも”白い”山という意味から来ているそうだ。イタリア語でアルプス山脈は（ Alpi ）。
確かに"alp"から始まっている(((⊃∀⊂)))
おもしろいなぁ、ほかにどんな語があるかな？っと、al...al...ある・・・あるパカ、アルパカっ！！

そうして、アルパカについて調べはじめてしまったんだ・・・
気づいたら、言葉じゃなくて、生態について追っていた・・・
アルパカ、恐るべし(((⊃∀⊂)))
語源について、探せど、探せど、「白」と関係あるのかどうか、わからなかった・・・アルパカ恐るべし。
わははは。

そこで、最初に戻って、「白」について考えてみた。
Σ(´∀｀*）あれ？！！
イタリア語で、白って、「　bianco　」じゃないか！！
albでもalpから始まる語でもないことに今更気づきました。
さて、この白「 bianco　」は、いったいどこから来た言葉なのでしょうか。

なんと、ゲルマン語(blank)から来ているんです。
イタリア語からイタリア語の辞書にも、そう書かれています。しかし、ここで疑問が！ゲルマン語って、言語グループなので「ラテン語」みたいに特定の言語を示しいるわけではない・・・のでは？と(((´□｀*)))ゲルマン語系のなんぞぉっぉおお、うぉおお！！！

ゲルマンといえば、最初に思いつくのが、ドイツ語。
しかーしっ！！ドイツ語で、白は「weiß」！！biancoの欠片もないじゃないかっ！笑。あっ、[ blank ]で調べなきゃね・・・
そして、やっとキター∩(○´∀｀○）∩やったー！！
ドイツ語でも英語でも、blank（ブランク）といえば、日本語でも言いますね、そう、何も書いてない＝＞ブランク＝＞白紙！！
イタリア語のbiancoも、白紙・空欄という意味もあります。同じだっ！！

そんなわけで、つながりましたよ！ふぅー。
それにしても"blank"が "bianco"になったのかぁ。blankを口の中でもごもご言ってたら、なんとなくbiancoになるような気がする・・・なるほど・笑。

最後に、気がかりが１つ・・・。英語で blankを調べると、「古フランス語　blanc 」とある。

イタリア語の白はゲルマン系語派からやってきた、けれど、ゲルマン語派の英語のblankは、古フランス語からやってきた。フランス語はラテン語系だけど、フランク人はゲルマン系だからうんぬん・・・うぅぅん・・・

∩(○´∀｀○）∩歴史（人）の動きを感じるね・笑。
もう頭まっしろ。


[ 参考文献 ]
・Il Devoto-Oli. Vocabolario della lingua italiana 2012
・語源で増やすサイエンス英単語（ベレ出版／著：清水 建二）
・伊和中辞典（小学館）

新アドレス：www.linguaitaliana.info


↓イタリア語関連ブログさんがいっぱい。学びどころ満載↓

にほんブログ村