イタリア語・語彙と接頭辞：下線ひきまくり、ぴー、ぴー: イタリア語 これも１つのはじめかた　【Blog版】

＿＿_〆(´ー｀*)))　ぴーっと
＿＿＿＿＿＿_〆(´∀｀*)))つつい、ついっと

大事なところ（文章）に下線をひく。
やる気みなぎってる時も、
疲れてきてボーっとしてるけど、やってるぞ感を出すときも（笑）、
下線をびよーんっと、やっぱり引く・笑。
気がつくと下線がいっぱい。うはは。

さて、今日はそんなみなぎる下線についてのイタリア語です。
イタリア語で下線は『　sottolineatura　』、女性名詞です。下線を引くという動詞（他動詞）は、『 sottolineare 』です。
この言葉を良く見ると、sotto（下、下の）という言葉と、linea（線）という言葉から出来ているのがわかります。
この「 sotto 」の部分は接頭辞で、sotto～（ほにゃらら）から始まる語が他にもあり、「下」「下部」と言った意味合いが含まれています。下というのは空間的なものだけでなく、位（階級的）、量的にも関連している語になります。
上記の単語も、下＋線で、下線！まさに！・笑。分けて見えると意味が見えてきますね。覚えやすい！
あっ、冒頭でも書いたように、文章に下線を引く時というのは、その部分を「強調する」時にするでしょう？ですから、動詞の「sottolineare」には、強調するという意もあります(((*´ー｀*)))
sottoから始まる語はいくつもありますが、もう１つ紹介しておきます。今度は空間的な「下」ではないものをひとつ。

　「　sottocultura　」

sotto 下　＋　cultura...
[ cultura （女性名詞）]は、文化という意です。
下の文化ってなんじゃろか？((*´□｀*))？
この語は「サブカルチャー」です！
おぉおお、なるほど・笑。
（イタリア語として、subculturaでもＯＫです。同じ意です。）

さてさて。それにしても、なぜ「下線」をピックアップしたんだ？って声が聞こえてきそうです。あはは。
留学先の学校で、先生が下線引いて！とか、下線部分に答え書いて！とか言われる機会があるやも知れませんよ！笑。
割と学習中に使用頻度の高い語じゃないかなと思います(´ー｀*)>
===

↓ランキング参加中。素敵なイタリア語ブログサイトさんいっぱい↓

イタリア語 ブログランキングへ
[PR]
Amazonに「大人の習い事ストア」ができた！語学系、アート系など