イタリア語・慣用句：開けた顔で、ばぁんっと: イタリア語 これも１つのはじめかた　【Blog版】

Felice Anno Nuovo!!! (*´∀｀*)ノ))

みなさま、大変、遅くなりましたが
明けまして、おめでとうございます！！
冬眠しておりました・笑。
正月休み、瞬く間に終ってしまった・・・
焼き鳥食べて、おもち食べて、焼き鳥食べて、
おもち食べて終った・・・あぁ(((*´ｑ｀*)))

ではでは、新年１発目の更新いっきまーす！
イタリア語の慣用句より。

a viso aperto

* a [前置詞] ～で、～に、～へ
* viso [名詞・男性]　顔、表情
* aperto [形容詞](aprireの過去分詞)　開かれた、開いた

「開かれた表情（顔）で」、どういう意味かな？
開け放たれた心で・・・、隠さないというか、つまり「率直に」という意です！
あけはなたれた顔((⊂(*´∀｀*)⊃))ばぁん
率直に！ありのままに！
手で口元を覆って隠すように話さないっていうイメージを浮かべると、この意味を思い出しやすい((⊂(*´∀｀*)⊃))ばぁん

本年もどうぞ宜しくお願い致します。

===

↓ランキング参加中。素敵なイタリア語ブログサイトさんいっぱい↓

にほんブログ村
[PR]
Amazon イタリア語の入門に！「しっかり学ぶイタリア語―文法と練習問題」