イタリア語：同じスペルでも性によって意味がちがう: イタリア語 これも１つのはじめかた　【Blog版】

うひゃーぅ！！！ヽ(=´▽`=)ﾉ
とってもたのしい～
久しぶりに、いい本だ！と思うイタリア語のテキストに出会いました。
書くことに重きをおいた本で、初級向けを修了した方向けです。
まだ最後まで終わっていないので、レビューするまではあと数日かかりそうですが、終わったらすぐにレビュー書くよ！
いやー久々に、ページをめくるのが楽しいテキストだ(*´∇｀*)時間わすれちゃう。

今日は、その本とはまったく関係ない単語の話。

イタリア語の名詞には、男性名詞、女性名詞と、単語に性があります。
また、同じ名詞でも、単数形と複数形では性が異なる単語がありますね。たとえば、たまご（uovo）です。
単数形、たまご１つなら男性名詞ですが、たまごたくさん、複数形なら女性名詞に。定冠詞をつけるなら、le uova　(´ー｀*)
このような単語は覚える時に注意が必要で、名詞に性があるってなんじゃいと思うところですね・笑。

先日、性をきちんと覚えるのは大事だなぁ～と思った事がありました。なんと、スペルは同じだけど、性が違うと意味が違うというものです。
その単語は「 morale 」
[morale]と言えば、日本語でもよく使われるカタカナ「モラル」という意味です・・・・女性名詞なら・・・笑。
女性名詞のmoraleは、モラル、倫理、道徳というような意です。
そして、男性名詞のmoraleは、精神状態、気分、士気という意です。
私は女性名詞のmoraleしか知らなかったので、落ち込むわぁ～という話をしている中で、なんでモラル云々？と先方の言っている事がよくわかりませんでした。うはは。
男性名詞か女性名詞かは、冠詞から判断。un , una , il , la ....
耳を研ぎ澄ましておかなければ・笑。


↓ランキング参加中！素敵なイタリア語ブログサイトさんいっぱい↓

にほんブログ村
[PR]
Amazon イタリア語の辞書　一覧