イタリア語：手を広げても、腕を広げたら・・・: イタリア語 これも１つのはじめかた　【Blog版】

今月末、平日の最終日。
なんば・心斎橋は人がいっぱいヾ(´ω｀＝´ω｀)ﾉ
子供は春休みで楽しそう、学生は卒業旅行で楽しそう、会社員は振込みや給料確認で銀行に長蛇の列・笑。

もう３月も終わりで気温も上がってきたので
今年もバジルをわっさわっさ育てようと思います。
水にひたひたつけて発芽まちです。
水を含むと、眠っていた種の周りに半透明の膜ができます。
これがカエルのたまごに見えて仕方がない。
大量にまくと少し不気味です。ははは
バジルは発芽率の高く、ほったらかしでもグングン育つので、間引くのが面倒な方は種は少量で大丈夫です！
はじめて育てた時、あまりに育ってしまって、でも間引くのがなんだかかわいそうで・・・土を増やして、スペース増やして・・・としているうちにベランダが埋まりました（;´▽｀A``
今では、広げすぎたベランダ菜園の土の手入れで大変です。
こまったぁー（＿д＿）。ｏ０○

そんなわけで、本日のイタリア語の単語は他動詞「allargare」、意味は「広げる／大きくする」です。
おもしろ定型があります。この他動詞「allargare」に手を意味する「mano」をつけるて、

allargare(原形） +　la mano（手・単数形）
気前が良くなる、浪費するという意味があります。
なんでもかんでも手を広げすぎたら良くないってことですかね・笑。
そしてさらにおもしろいのが、「mano（手）」のかわりに「（腕）」を広げたらどうなるのでしょうか？笑。 allargare(原形)　+ le braccia（腕・複数形）
腕を左右に広げる。無力感や諦めを示します。もうお手上げって事ですね。あははは。

注：手（単数形）mano はoで終わっていますが、女性名詞です。複数形はmani。腕（単数形）braccioは男性名詞ですが、複数形では(le)　bracciaです。


↓ランキング参加中。素敵なイタリア語ブログサイトさんいっぱい↓

にほんブログ村