イタリア語：キツネのイメージ＆日本の民話：化身するには修行がいるらしい: イタリア語 これも１つのはじめかた　【Blog版】

よく漫画で見受けられるキツネ顔のキャラクター
（目のほっそい・目が線）って、ここぞと言う時に開眼するよね・・・

さて・笑、今日はキツネのお話です。
今読んでいる日本の古典、平安初期に書かれた日本最古の説話集「日本国現報善悪霊異記」、略して「日本霊異記」にもキツネのお話があります。狐は人を化かす、ちょっと意地悪な生き物に描かれる事が多いですよね。でもこの説話に登場する狐は、ちょっとキュンとさせられる狐さんでした。あっ、日本霊異記についてはまた別の日に書きたいと思っていますので、詳しく内容には触れませんが、この説話の狐はやっぱり人に化けてて、人間の男の嫁になっちゃうんです・・・というように、昔から「キツネ」は「化ける」「人を化かす」というイメージはありますが、いったいこれはどこから来たんでしょうね。こういう話を読むと、毎度、私は不思議に思っています。
あっ、そうそう、面白いのがね、ちょっと脱線するけど・・・（日本の民間神話に関する）辞書によると、キツネは、どのキツネでも化身できるわけではないのだそうです。なんと、修行を積む必要があるんだと！！笑。その修行というのが髑髏（しゃれこうべ・されこうべ）を頭の上にのせて、北斗星を拝するそうな。頭から滑り落ちたら、拾ってまた頭に載せて、走っても跳ねても落ちないようにならなくてはならない。そうして、北斗星に百遍の礼をして、やっと化身する術を体得できるんだそうだ！！笑。やだ、なにそれ、素敵過ぎる！！！キュンとしたわ！
体得するまでに、７～８年はかかるらしいよ・・・きゅんと来るでしょ？笑。なんか、そんなに頑張ったキツネになら騙されてええかもぉ～って思うでしょ。あはは。
あー、ほんとなんで、キツネは「化ける」ようになったのかしらねぇ。
さて、日本は大抵ろくでもないこんなイメージのキツネですが、イタリアではどうなのでしょうか。
キツネ/キツネの毛皮はイタリア語で「volpe」と言います。
なんとですね・・・この単語には、狡猾な人、悪賢い、なんていう意味ももっています・・・良いように言えば、抜け目がない人となりますが・・・うぉおうう、イタリアでもそんなイメージなのか・・・なんでだ。ますます、不思議。「化かす」というイメージはどこからやってきたのかしら・・・。

↓ランキング参加中。グイグイ！ＳＡＹ！グイグイ↓

にほんブログ村