イタリア語の表現：幸運はオオカミの口の中？: イタリア語 これも１つのはじめかた　【Blog版】

今日の晩御飯は白かった。
そりゃーもう白かった。
白ごはん。
なんかね今日はオムライスの予定だったのに玉子が消えてて、晩御飯はSciopero（ストライキ）らしい・・・玉子、どこ行ったんやろかねぇ～・・・・・・・けぷっ。・・・・うははは。
お腹いっぱい食べたものの、なんだか口寂しくて、コンビニへ。けど結局、食べたいものが見つからず・・・ゆずと白菜の漬物を買って、また家で白ご飯と食べた。期待以上にそれが美味しくて・・・あかん、もうお腹パーンなりそう。
さて、今日は口寂しいつながりで、「口（くち）」にいてのイタリア語です。
口（くち）は、イタリア語で「bocca(ボッカ)」女性名詞です。このboccaを使った表現は結構ある。
たとえば、私のような食欲が旺盛とか、何でも喜んで食べるって言いたい時はの表現は「essere di bocca buona」という事ができる。直訳すると「良いくち」、転じて何でも食べちゃうぞぉ～ってことかな。ははは。
他にもね、こんな表現があるんよ。
　　In bocca al lupo!
これどういう意味だと思う？ふふふ。ちなみに「lupo」はオオカミさんです。これは直訳からはわからない予想外な意味があって楽しい。
「幸運を祈るよ！健闘を祈るよ！がんばって！」っていう意味なんだ。何かに挑戦する人に In bocca al lupo!!!!

さて、最後にお知らせ。ホームページの方に長らく更新ができてなかった不規則動詞（直説法のみ）の穴埋め練習ページを更新しました。とりあえず直説法は一旦完成ということで、次は単語の練習ページを作りたいなぁ～と思ってます。こんなのがあると良いなとかありましたら教えて下さい。
不規則動詞ページ

↓ランキング参加中。ポチっと気力を与える↓

にほんブログ村