イタリア語・ことわざ：パンは持ってるのに・・・: イタリア語 これも１つのはじめかた　【Blog版】

あてんしょん・ぷりーず。
肉はちゃんと焼いて食べましょう。
わたくし、肉に当たって、こないだ書いたブログの日からずっと今まで『お化粧室』とお友達でした・・・
綺麗に言ってみたが、内容は汚い・・・失礼。
初日で２キロ減、その後も着々と吸い取られ、激痩せ。
痩せたのにお腹だけ、ぱつんぱつん。
なんかね、すぐにガスが充満するんだわ。
おかげでＥＴのようです。ほほほほ。いぃぃいいてぃいいぃ（指）
生レバー、なんて恐ろしい子。
あぁ、明日はお食事会を開いてくださる予定だったのに・・・残念だ。

Chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti.

なんだか早口言葉のような文ですね・笑。
イタリア語のことわざです。
「歯のある者にはパンがなく、パンのある者には歯がない」
この諺は「とにかくこの世はままならない」と言っているのです。

↓ランキング参加中。さぁ、さぁ、ぐいぐい押したって下さい↓

にほんブログ村