イタリア語・慣用句：きれいに、きれ～いに: イタリア語 これも１つのはじめかた　【Blog版】

いたたたたた(((う～｀)))
口内炎ができてしまった。それもくちびるの裏側に。
ちょうど歯にあたる場所で、おしゃべりするのも痛む始末(((´□｀)))
今、「Ｖ」の正しい発音練習してと言われたら発狂する・笑。
治療はうがいと、消毒。これがまた痛い。
のどぬーるを恐る恐る
そぉろぉーっとそろぉーっと降りかけるのですが、
絶叫！ほぎゃー（ﾟﾛﾟ; 三 ;ﾟﾛﾟ)ほぎゃー
こげん痛かしらんばい。

さて、ここで本日のイタリア語「ゆっくりと」です・笑。

「 bello 」形容詞で美しいという意味であり、男性名詞で美でもあります。名詞としてのbelloには、「肝心なところ」という意もあります。
おもしろいのが、慣用句で「bello」を２つ重ねた「bel bello」は「ゆっくりと」という意を持ちます。
※bel = bello (子音ではじまる男性名詞の前につく時はbelloはbelと形を変える)
「美しく、うつくしーくね、肝心なところだから、丁寧にね、ゆっくりとね」という感じでなのでしょうか（´▽｀）

もうひとつ、２つ同じ言葉を重ねて「ゆっくり」という意味を持つ言葉がありますね。「pian(o) piano」です。
pianoは、ゆっくりと、慎重にという意です。
１つでもゆっくりという副詞ですが、２つ重ねると、非常にゆっくりとという意味になります。

はぅ。食後は、ゆっくりゆっくり、慎重にそろぉーっと消毒。
ほぎゃー（ﾟﾛﾟ; 三 ;ﾟﾛﾟ)ほぎゃー
===

↓素敵なイタリア語ブログサイトさんいっぱい↓

にほんブログ村
[PR]
Amazon めんそーれ！沖縄フェアー開催中！
↓コメントGrazie!!(´▽｀)ﾉまってるーの