イタリア語・ことわざ：はらぺこでは何も考えられない: イタリア語 これも１つのはじめかた　【Blog版】

ずばぁーんヽ(*´∀｀*)ノふっかぁーつ
ふわふわメレンゲを焼いたら
カサカサした気持ち（※）も(～´∀｀)～ふわふか
一心にあわ立てておったので、出来る頃には腹ペコで
メレンゲケーキ食べて、ピザ食べて、芋食べて、ピザ食べて
うまうま((((⊃∀⊂))))食べ過ぎてしまった。

さて、本日はイタリア語のことわざより。

　　　Pancia vuota non sente ragioni

* pancia [ 名詞・女性 ]　お腹
* vuota = vuoto [ 形容詞 ]　空の
* non [ 副詞 ]　～ではない、～しない
* sente = sentire [ 他動詞 ]　感じる、聞く
* ragioni（複数形）=ragione(単数形) [ 名詞・女性 ]　理由、理性

空っぽのお腹は理由（理性）を聞かない(*´～｀*)？
空腹だと何でも美味しいし、そんなに食べたらダメ、これは食べてもいいのか、そんな理性も関係ない。空腹は最高のスパイスさっ！うまうま(*´∀｀*)ってことだね。うはは。

このほか、これまでのイタリア語の諺（ことわざ）は、ホームページにまとめています。興味のある方はこちらからどうぞ。
[PC推奨]イタリア語これも１つのはじめかた　ことわざページ
===

↓ランキング参加中。素敵なイタリア語ブログサイトさんいっぱい↓

イタリア語 ブログランキングへ
[PR]
Amazon イタリア語検定4・5級突破